FOR YEONGA

I love the song that's playing on my blog right now.
It's a rather old song, supposedly the theme song for the Korean drama Autumn In My Heart.
It's sung by the defunct H.O.T., which stands for High-Five Of Teenagers (what a lame name seriously), and it's from their last album Outside Castle.
Ahhh, after so long I'm still listening to it like crazy.
Once my laptop's fan is repaired and doesn't make so much noise, I'll record my own piano version and put it up here aight!
Since like last year I mentioned I wanna post my recordings here, but after listening to them again, I feel none of them make the mark.
So YES! Recording soon! (:

For 姸歌 (A Song For Lady)

Written by Moon, hee jun
Composed by Moon, hee jun
Arranged by Moon, hee jun

미안해
네게 상처 줬던것
착하기만 하던
너의 하얀 두 볼 위에서
눈물 흘리게 한것

용서해
용서해야만 해요
그대 떠나가는게
나는 너무 두려웠기에
너무 사랑했기에

한땐 그대가 내곁에 없는게
너무나 힘이 들고 또 외로워서
비가 내리던 날 난 비를 맞으며
한없이 울었었죠

그대를 사랑해요
보고 싶어요
그댈 만나 행복했던것만큼
내가 약속할게요
이제 다시는
힘들지도 슬프지도 않을거예요
꼭 돌아와 줘요

미안해요 정말 미안해요
그리고 사랑해요
제가 이 노랠 몇번이나 부르는지 몰라요
자꾸 눈물이 나서

오늘 그대가 너무 보고 싶어
나의 두손에 너의 사진을 꼭 쥐고
너의 얼굴 위에 눈물이 내려와
이젠 너도 울어요

그대를 사랑해요
보고 싶어요
그댈 만나 행복했던것만큼
내가 약속할게요
이제 다시는
힘들지도 슬피지도 않을거예요

이제는 돌아오겠죠
난 믿어요 사랑해

한번만 단 한번만
날 안아주세요
그댈 이유로
다신 울지 않을거예요
나에게는 마지막 사랑이예요
그댈 다신 잃지 않도록 기도해요

Romanised (by me!)

mi an hae
neh keh sang cheo jweo deon keot
chak ha ki man ha deon
neo eui ha yan doo bol wi eh seo
noon mool heul ri keh han keot

yong seo hae
yong seo hae ya man hae yo
keu dae ddeo na ka neun keh
na neun neo moo doo ryeo weot ki eh
neo moo sa rang haet ki eh

han ddaen keu dae ka nae kyeo teh eob neun keh
neo moo na him ee deul ko ddo weh reo weo seo
bi ka nae ri deon nal nan bi reul ma jeu myeo
han eob shi ool eot sseo jyo

keu dae reul sa rang hae yo
bo ko ship eo yo
keu dael man na haeng bok haet deon keot man keum
nae ka yak sok hal keh yo
ee jeh da shi neun
him deul ji do seul peu ji do an eul keo yeh yo
ggok dol ah wa jweo yo

mi an hae yo jeong mal mi an hae yo
keu ri ko sa rang hae yo
jeh ka ee no rael myeo beon ee na boo reu neun ji mol ra yo
ja ggoo noon mool ee na seo

oh neul keu dae ka neo moo bo ko ship eo
na eui doo son eh neo eui sa jin eul ggok jwi go
neo eui eol kool wi eh noon mool ee nae ryeo wa
ee jen neo do ool eo yo

keu dae reul sa rang hae yo
bo ko ship eo yo
keu dael man na haeng bok haet deon keot man keum
nae ka yak sok hal keh yo
ee jeh da shi neun
him deul ji do seul peu ji do an eul keo yeh yo

ee jeh neun dol ah oh keht jyo
nan mid eo yo sa rang hae

han beon man dan han beon man
nal an ah joo seh yo
keu dael ee yu ro
da shin ool ji an eul keo yeh yo
na eh keh neun ma ji mak sa rang ee yeh yo
keu dael da shin il ji an do rok ki do hae yo

Translation

I'm sorry
for the scar I have given you,
For the tears that have rolled down
your white cheeks

Forgive me.
You must forgive me.
I'm so afraid that you will leave me,
Cause I love you so much.

When you weren't by my side,
I was lonely and enervating.
As I was standing under a storm and being hit by the rain,
I cried endlessly.

I love you.
I miss you.
I promise that I will make you happy as much as you did for me.
You will no longer be tired or sad.

I'm sorry.
I'm really sorry. and I love.
I don't know how many times I have sang this song,
since the tears never stopped flowing.

I missed you so much today
I held your picture tightly in my two hands.
The tears are rolling down your face.
Now you are crying too.

I love you.
I miss you.
I promise that I will make you happy as much as you did for me.
You will no longer be tired or sad.

I believe that you will come back to me.
I love you

Once, Just once, embrace me.
For that reason, I wont cry anymore.
You are my final love.
I'm praying that you will never forget me.

-----

I love this song!
LOL.

Played pool again today.
Kelvin won Andy twice, Kenneth twice, but only win me once.
CUZ I WON THE LAST ROUND.
ZOMG.
I am so uber happy.
And is I black ball correct pocket again leh!
I thought Andy, Kenneth and I are all going to lose to him today lah.
But I WON!
(: (:

Korean class today rocks!
I so happy, cuz whatever the teacher taught, I already knew!
The Korean phonetics, that is.
My friends were like, 'what?' when I could just listen what teacher said and wrote down in Hangeul.
LOL.
Korean rocks my ankle socks.

On a random note, I suddenly remembered what Jassshole sang on the bus while 74 was at the AMK station dropping people off.

Get down, get down.
Get off the bus right now.
(To the tune of Backstreet Boys' Get Down)

It's damn funny ok.

On another random note, I love Mango Red Tea with Jelly!
Someone please buy for me, LOL.

Now 18 April, so,
HAPPY BIRTHDAY CAIJING!

Tag reply:
Dyn: Yes yes Ma Maison again next time!! My cardigans also boring colours! Black and white! LOL. Nutella! I treat you next time (: Pictures soon la! I so lazy lah. HAHAHA.